-
1 entamer une conversation
гл.общ. завязать разговорФранцузско-русский универсальный словарь > entamer une conversation
-
2 entamer
vt1) надрезать; отрезать первый кусок, первый ломоть; нарушать цельность, начать разработку ( горной породы)entamer la position воен. — вклиниться в позицию••on ne sait par où l'entamer — неизвестно, как к нему подступиться2) начинать, приступать к...entamer une conversation — завязать разговорentamer la lutte — вступать в борьбу, в бойentamer des poursuites contre qn — предъявлять иск кому-либо, подавать в суд на кого-либоentamer une couleur — вводить в игру какую-либо масть3) въедаться, проникать (о порче, ржавчине и т. п.)4) задевать, затрагивать; подрыватьentamer la fermeté — подорвать стойкостьentamer le crédit — поколебать веруentamer la réputation — подмочить репутацию5) (qn) подрывать чью-либо репутацию; поколебать кого-либо ( в его мнении)se laisser entamer — поддаваться, колебаться -
3 entreprendre
vt.1. предпринима́ть/предприня́ть*; принима́ться/ приня́ться* (за + A); приступа́ть/приступи́ть ◄-'пит► (к + D); бра́ться ◄беру́-, -ёт-, -ла-, etc.►/взя́ться ◄возьму́-, -ёт-, -ла-, etc.► (за + A) ( se charger);n'entreprenez rien sans me téléphoner — ничего́ не предпринима́йте, не позвони́в мне; entreprendre un voyage — отправля́ться/отпра́виться в <предприня́ть> путе́шествие; пуска́ться/пусти́ться в путь <в доро́гу>; entreprendre un procès — подава́ть/пода́ть в суд; начина́ть/нача́ть <затева́ть/ зате́ять> тя́жбу <суде́бное де́ло>; entreprendre une action — приступа́ть к де́йствиям; начина́ть/нача́ть де́йствовать; il a entrepris d'écrire un roman — он зате́ял писа́ть рома́нentreprendre un travail — принима́ться/приня́ться за рабо́ту < за труд>, приступи́ть к рабо́те, бра́ться за рабо́ту;
║ fam. (harceler) привя́зываться/ привяза́ться;quand il vous entreprend, on en a pour une heure — уж е́сли он привя́жется <прице́пится>, так на це́лый час
entreprendre qn. sur un sujet — заводи́ть ◄-'дит-►/завести́*, затева́ть/зате́ять ◄-тею, -'ет►с кем-л. разгово́р о чём-л.
-
4 завязать
I1) lier vt; nouer vt ( узлом); bander vt (повязкой, бинтом)завязать голову платком — s'envelopper la tête d'un fichu2) перен. ( начать) lier vtзавязать знакомство с кем-либо — faire connaissance avec qnзавязать переписку с кем-либо — se mettre en correspondance avec qnзавязать сношения — entrer (ê.) en rapportsзавязать торговые отношения — établir ( или nouer) des relations de commerceIIсм. завязнуть -
5 начать
начать кампанию — engager une campagne••начать с конца разг. — commencer par la fin; mettre la charrue avant les bœufsосталось начать и кончить разг. шутл. — il ne reste qu'à commencer et à finir
См. также в других словарях:
conversation — [ kɔ̃vɛrsasjɔ̃ ] n. f. • 1537; « relation, rapports, genre de vie » 1160; lat. conversatio « fréquentation » 1 ♦ Échange de propos (naturel, spontané); ce qui se dit dans un tel échange. ⇒ discussion, entretien, région. palabre. Conversation… … Encyclopédie Universelle
entamer — [ ɑ̃tame ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIIe; bas lat. intaminare « souiller »; rad. tangere « toucher » I ♦ 1 ♦ Couper en incisant. ⇒ blesser, égratigner, entailler, inciser, ouvrir. Entamer la peau, la chair. Le coup lui entama l os. S… … Encyclopédie Universelle
Lier amitié, connaissance, conversation avec quelqu'un — ● Lier amitié, connaissance, conversation avec quelqu un commencer une relation d amitié, faire connaissance, entamer une conversation … Encyclopédie Universelle
lier — [ lje ] v. tr. <conjug. : 7> • leier, loierXe; lat. ligare I ♦ Mettre ensemble. 1 ♦ Entourer, serrer avec un lien (plusieurs choses ou les parties d une même chose pour qu elles tiennent ensemble). ⇒ attacher. Lier de la paille en bottes (⇒ … Encyclopédie Universelle
aborder — vt. , accoster, atteindre le rivage, prendre pied sur terre : abordâ (Albanais.001, Saxel.002), abourdâ (Villards Thônes.028), C. d abeûrdo <j aborde> (001) ; akostâ, C. d akôsto <j accoste> (001). A1) contacter, aborder, approcher,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Aspect Inchoatif — Catégories verbales Temps : Temps simples : Présent Imparfait (indicatif/subjonctif) … Wikipédia en Français
Aspect inchoactif — Aspect inchoatif Catégories verbales Temps : Temps simples : Présent Imparfait (indicatif/subjonctif) … Wikipédia en Français
Aspect inchoatif — L’aspect inchoatif[N 1] (parfois: voix inchoative, aussi appelé aspect ingressif[N 2], ou inceptif[N 3], ou initif) s est dit initialement de l’aspect d’un verbe propre à indiquer soit le commencement d une action ou d une activité, soit l entrée … Wikipédia en Français
Aspect ingressif — Aspect inchoatif Catégories verbales Temps : Temps simples : Présent Imparfait (indicatif/subjonctif) … Wikipédia en Français
Dating Watch — Site web de rencontre Un site de rencontre est un système de rencontres en ligne[1] qui permet aux gens de rentrer en contact et de communiquer les uns avec les autres grâce à Internet. Il suit le principe sociologique du réseautage social et a… … Wikipédia en Français
Inceptif — Aspect inchoatif Catégories verbales Temps : Temps simples : Présent Imparfait (indicatif/subjonctif) … Wikipédia en Français